{32}{236}Zdrowa dusza, żyje w zdrowym ciele i umyśle.
{488}{571}Kiedy ja tu ostatnio byłem?
{639}{706}O mój Boże.
{711}{801}Pozwól ludziom szczęśliwie żyć i umierać.
{951}{1088}Tłumaczenie: Lawliet|Opening & Ending by Dariusz666|{y:i}http://www.souleater.pl
{1252}{1300}SOUL EATER
{1316}{1393}{\K274}Jeżeli lampa wiążąca razem moją duszę.
{1393}{1455}{\K215}Roztrzaska się w mym sercu.
{1455}{1551}{\K345}Ten szok jest silniejszy od każdego słowa.
{1551}{1630}{\K282}Czy teraz już to słyszysz?
{1949}{2102}{\K553}Nie potrafię zamknąć oczu i zadręczać się mym losem.
{2102}{2181}{\K282}Przede mną wszystko pogrążone w mroku.
{2181}{2261}{\K281}Ja biegnę przez chciwą noc.
{2265}{2393}{\K461}Jestem zbyt przekonany tym oślepiającym światłem,
{2408}{2499}{\K332}Nawet jeśli połączone jest z koszmarem.
{2582}{2661}{\K278}Jeżeli lampa wiążąca razem moją duszę.
{2661}{2719}{\K207}Roztrzaska się w mym sercu.
{2719}{2814}{\K336}Ten szok jest silniejszy od każdego słowa.
{2814}{2878}{\K228}Czy teraz już to słyszysz?
{2891}{2972}{\K287}Lekceważysz nasze spotkanie.
{2972}{3032}{\K215}Jestem tobą oczarowany.
{3032}{3131}{\K353}Jedyna rzecz jakiej jestem pewien:
{3131}{3203}{\K257}To, że zostałem zraniony gdy Cię dotknąłem.
{3736}{3763}Chrona...
{3850}{3878}Wporządku...
{3942}{3969}Dlatego...
{4086}{4137}Zastanawiam się, jak to jest...
{4219}{4255}Poważnie...
{4307}{4356}Chodzi o Demoniczny Miecz...
{4374}{4401}Hmmm...
{4420}{4534}Ze względu na Shibusen, niech Chrona tu zostanie i dołączy do uczniów.
{4539}{4635}Mam nadzieję, że w końcu podejmiesz decyzję.
{4635}{4683}Hmmm....
{4684}{4765}Racja? Hmmm....
{4771}{4820}Coś Cie martwi?
{4828}{4848}Hmmm....
{4861}{4955}Jest coś czego nie jestem pewien...
{4971}{5010}Coś?
{5031}{5071}Demoniczny Miecz...
{5077}{5181}Pożarł mnóstwo ludzkich dusz?
{5183}{5295}Wydawało mi się, że może stać sie taki jak Kishin.
{5303}{5364}Ale nie wygląda na to.
{5371}{5405}Co to oznacza?
{5425}{5488}Nie jestem tego pewien.
{5496}{5624}Możliwe, że tylko mi się wydaje.
{5651}{5697}Co o tym myślisz, Sid?
{5708}{5755}Nie jestem całkowicie pewien.
{5768}{5891}Ale... Demoniczny Miecz zdaje się nie sprawiać problemów.
{5906}{6032}To jest tylko dziecko, nawet jeśli było|wśród czarownic to wciąż pozostaje dzieckiem.
{6054}{6191}Nawet jeśli to prawda to jest taka sama jak inni.
{6198}{6230}Co powinniśmy zrobić?
{6249}{6304}Hmmm...
{6316}{6355}Hmmm?
{6403}{6479}Nie wiem! Może krótkie wakacje?
{6579}{6723}Death Scythes Summoned!|Preventing Papa's Personnel Changes!?
{6751}{6794}Czekaj. Co robisz?
{6804}{6832}Jest spoko.
{6832}{6976}Nie, nie jest! Czy Shinigami nie powiedział żebyśmy zostali w domach?
{6976}{7088}Wiesz...Jeśli zawszę będziesz siedziała w domu,
{7112}{7184}wyrosną Ci grzyby na głowie.
{7184}{7221}Wcale nie!
{7221}{7274}Ok, chodźmy.
{7274}{7320}Gdzie?
{7326}{7374}Gdzieś, gdzie będziemy mogli wyluzować.
{7383}{7405}Heh?
{7418}{7441}Siema!
{7612}{7805}Czy wszystkie osiem Kos Śmierci przybyło, nie licząc Spirit?
{7814}{7833}Tak.
{7842}{7902}Justin się właśnie zjawił.
{7915}{7998}On i dwie inne które przybyły 4 godziny temu.
{8009}{8107}Więc... gdzie pozostała czwórka?
{8121}{8250}Kosy Śmierci z Europy i Wschodniej-Azji są na misji, więc nie mogły przybyć.
{8261}{8310}Jak kłopotliwie...
{8319}{8381}Co z Południową Ameryką?
{8391}{8460}Kosa Wybyła na imprezkę i nie są wstanie się z nią skontaktować.
{8469}{8496}Afryka?
{8510}{8543}Odmówiła przybycia.
{8659}{8799}Powinno być dobrze, w końcu przybyła połowa z nich.
{8895}{9042}Uhh, niedobrze!
{9043}{9073}Co jest?
{9074}{9184}Nie powinnam być teraz w takim miejscu...
{9198}{9262}Nie mogę tu zostać...
{9294}{9404}O czym Ty gadasz? Kishin się odrodził, wiesz?
{9423}{9488}Może być coś ważniejszego niż to?
{9498}{9569}Azusa jesteś wciąż młoda, nie zrozumiesz tego.
{9589}{9715}Chciałam się ożenić i zestarzeć|się z ukochanym... Ale nadal jestem Singlem.
{9740}{9780}Czy to nie jest dziwne?
{9792}{9838}Myślę, że jesteś świetna.
{9852}{9964}Zawsze starałam się jak mogłam, ale i tak w końcu mnie zostawiali.
{9981}{10104}Mężczyźni zawsze uciekają jak się do nich zabardzo przywiązujesz.
{10203}{10282}Nie wiesz co to miłość!
{10324}{10417}Marie... Nie kontrolujesz swojej siły.
{10422}{10459}S-Sorka...
{10511}{10623}Poza tym szczęśliwa wizja małżeństwa jest już stara i nieprawdziwa.
{10821}{10869}Co jest?
{10879}{10951}Chcę ożenić się z Toaletą.
{10980}{11179}Nie widzisz? Toaleta zaakceptuje mnie! Jest moim idealnym partnerem!
{11261}{11379}Ale jak Toaleta się zapcha, nie zdenerwuje Cie to?
{11379}{11428}Nie, wybaczę mu taki mały błąd.
{11446}{11516}Nie dobrze. Muszę ją powstrzymać!
{11528}{11663}Czasem będzie tak, że nie wytrzyma ciśnienia i zamknie się w sobie.
{11708}{11802}Będzie nawet wyciekał za Twoimi plecami!
{11816}{11884}To nieprzyzwoite.
{11898}{11930}Niewybaczlne.
{11970}{12016}Ty kłamliwy łajdaku!
{12062}{12123}Chodźmy do Shinigami.
{12155}{12297}Wspaniała broń, taa... Nic więcej nas nie powstrzymuje.
{12615}{12646}Coś się stało?
{12654}{12736}Taa... Musimy iść do Shinigami.
{12786}{12823}Nie idę.
{12835}{12856}Czemu nie?
{12880}{13032}Hej Stein, jak myślisz po co Shinigami wezwał te wszystkie Kosy Śmierci?
{13051}{13172}Kishin się odrodził, wiec planuje akcję zapobiegawczą?
{13177}{13308}Nie. Chce mnie przenieść gdzie indziej. Degradacja!
{13324}{13349}Serio?
{13358}{13526}Nie uważasz tak? Jestem jego bronią a nie byłem przy|nim i nie pomogłem powstrzymać Kishina.
{13543}{13626}Więc czyścisz świeczniki jako pokutę?
{13630}{13659}Coś Ci się nie podoba?
{13661}{13706}Jesteś prawdziwym idiotą...
{13795}{13848}Muszę ciężko pracować.
{13854}{14086}Moja była żona opiekowała się Maką. Teraz ten obowiązek przeszedł na mnie, ale Maka tego nie chce.
{14086}{14132}Ona pewnie w tej chwili nic do Ciebie nie czuje.
{14209}{14295}Starasz się tak bardzo, że nawet podwinąłeś rękawy?
{14298}{14372}Oczywiście, mogę je podwinąć jeszcze wyżej.
{14381}{14389}Oh...
{14404}{14478}To Twoja Pierwsza Miłość, Stein.
{14478}{14527}To było dawno temu.
{14529}{14542}Heh?
{14560}{14621}Miło was znów widzieć!
{14633}{14651}Dzień Dobry.
{14660}{14660}To...
{14660}{14697}Oh...
{14710}{14750}Szefowa Rady Studenckiej!
{14816}{14891}Zawsze była taka ułożona?
{14899}{14998}Zawsze kiedy chciałem zrobić sekcję, ona mnie powstrzymywała.
{15003}{15038}No oczywiście.
{15082}{15207}Czy odrodzenie Kishina nie było Twoją pomyłką?
{15207}{15309}Nie, przestań nie mów tego przy Shinigami!
{15309}{15437}Żadnych obietnic... Mówię to co myślę.
{15443}{15481}A właśnie, Marie.
{15489}{15579}Nie mówiłaś przypadkiem, że odchodzisz po tym jak staniesz się Kosą Śmierci?
{15592}{15636}Nie mów o tym.
{15681}{15799}OK, przestańcie się lenić, Shinigami na nas czeka.
{15807}{15873}Szyk! Patrz przed siebie!
{15938}{15988}Jest taka sama jak zawsze!
{16013}{16083}Ooohh! Boże!
{16096}{16187}Czemu nic do mnie nie mówisz?
{16196}{16224}Więc...
{16258}{16414}Ahhhh... O co chodzi? Nie słyszę Cię!
{16415}{16465}Nie... To przez...
{16494}{16525}Zdejmij Słuchawki!
{16611}{16705}Miło Cie znów widzieć. Jestem do Twojej dyspozycji.
{16800}{16879}Siemka, Siemka, Wszyscy przepraszam, że sprawiam wam kłopoty.
{16888}{17062}Chyba wiecie dlaczego wezwałem was wszystkich do Shibusen.
{17070}{17147}Nie przenoś mnie. Nie przenoś mnie!
{17208}{17370}Kishin Asura odrodził się. Muszę z wami o tym porozmwiać.
{17397}{17586}Nawet człowiek tak potężny jak Asura, jest tchórzem.
{17601}{17703}Najważniejszą sprawą jest wykrycie położenia Asury,
{17722}{17916}oraz obrona przed Szaloną Długością Fal duszy Kishina.
{17929}{18027}Stein, wytłumacz.
{18041}{18051}Tak.
{18078}{18205}Szalona Fala Duszy, mogę tak nazwać Falę Duszy Asury?
{18222}{18311}Tak, ale jego dusza jest na poziomie Boga.
{18321}{18395}Czy ta Szalona Fala Duszy działa na ludzi?
{18411}{18526}Każdy człowiek ma trochę szaleństwa w sobie.
{18565}{18597}Na przykład ja.
{18643}{18802}Szaleństwo Asury, prowokuje dusze ludzkie do działania.
{18854}{18900}Obłęd rozprzestrzeni się.
{18928}{19073}To jest pewne, gdy Asura przebudził się, poczułem to.
{19228}{19336}Rozprzestrzenianie się obłędu, na każdego będzie działać?
{19359}{19516}Nie. Myślę, że ludzie tacy jak Justin oddani w pełni Bogu, są w pewnym stopniu odporni na obłęd.
{19535}{19773}Także wśród zwykłych ludzi mogą zdarzyć sie wyjątki.
{19785}{19858}Więc, jak to się ujawni?
{19864}{19937}Szaleni ludzie staną sie silniejsi.
{19948}{20104}Zgadza się. Sposób w jaki na mnie spojrzałaś i powiedziałaś|jest irytujący, powoduje, że chce zrobić na Tobie sekcję!
{20109}{20134}I?
{20150}{20305}Szalona Fala duszy zbudzi spiące wiedźmy.
{20305}{20440}Niebo i Ziemia się poruszą, pogoda stanie się nienormalna. Obłęd zakwitnie i zapanuje na ziemi.
{20476}{20555}Tak więc przeciwnik wyjdzie z ukrycia?
{20616}{20716}Ta sytuacja jest spowodowana przez tych dwóch.
{20722}{20805}Shinigami, należałoby ich ukarać?
{20809}{20859}T-ty!
{20868}{20924}Tak, to prawda...
{20934}{21016}Nie przenoś mnie! Nie przenoś mnie!
{21016}{21120}Myślałem nad małą wymianą.
{21120}{21253}COOOOOOOOOO!?
{21367}{21537}Moje szczęśliwe życie u boku mej córki dobiega końca. Nie widzę dla siebie przyszłości.
{21541}{21684}Jak ja to powiem Mace? Nie chce widzieć jej smutnej twarzy!
{21695}{21830}Nie,nie. Spirit nadal będziesz moją bronią.
{21830}{21908}Ja? Taki ktoś jak ja?!
{21915}{22071}Ponieważ ze wszystkich Kos Śmierci, tylko Ty ją przypominasz.
{22076}{22123}Potrzebujesz więcej wiary w siebie.
{22123}{22225}Ohhh Boże, jesteś bardzo łaskawy!
{22227}{22382}Wcześniej byłes tymczasową bronią Steina,
{22385}{22494}ale teraz nie możesz opuszczać Shibusen.
{22497}{22536}Możesz na mnie liczyć!
{22554}{22755}Chcę także abyście pozostali w Shibusen i pomogli mi w obronie jak i poszukiwaniach.
{22775}{22914}Marie, zostaniesz bronią Steina.
{22916}{23020}Heh? Ja?...
{23020}{23135}Proszę poczekaj! Ja nie chcę pracować!
{23138}{23250}Wybrałam Europę, ponieważ tam jest najłatwiej...
{23250}{23392}Jeżeli zacznę pracować w Shibusen, nigdy nie znajdę czasu na małżeństwo.
{23409}{23521}Nie martw się, Ty zawsze ciężko pracujesz tylko, nie zdajesz sobie z tego sprawy.
{23525}{23561}Nie mów tak.
{23579}{23660}Shinigami, co ja mam robić?
{23670}{23806}Azusa proszę zajmij się tropieniem Asury,
{23810}{23925}i zastąp Marie w Europie.
{23939}{23953}Tak jest.
{23967}{24028}A Justin...
{24086}{24122}Justin?
{24308}{24381}Hej! Justin ma trochę czasu wolnego!
{24387}{24487}Nawet Shibusen musi się zmienić od tej pory,
{24499}{24614}musimy pracować i wyzbyć się wszelkiego gniewu.
{24632}{24674}Rozejść się.
{24760}{24813}Aa, Spirit poczekaj.
{24819}{24875}Słucham?
{24898}{24986}Jest coś o czym chciałbym z Tobą pogadać.
{25189}{25254}Ok! Zagrajmy w kosza!
{25264}{25287}Ok!
{25322}{25387}Hej Maka, Chodź grać!
{25395}{25492}Czemu? Przecież mówiłeś, że będę mogła poczytać?
{25505}{25557}Tylko dlatego tu przyszłam.
{25572}{25602}Kłamałem.
{25698}{25819}Nie miałem wyboru, Liz nie chciała przyjść.
{25830}{25900}Nie znam zasad koszykówki.
{25914}{25958}Masz. Podtrzyma Ci włosy.
{25968}{26040}Drużyny niech zostaną tak jak są.
{26046}{26121}Kid, czemu Liz nie przyszła?
{26122}{26202}Powiedziała, że nie chce mieć złamanego karku.
{26202}{26371}Sama gra w kosza jest nudna, może kapitan przegranej drużyny dostanie karę?
{26392}{26460}Dobry pomysł, jestem za.
{26464}{26566}Jeżeli my przegramy, będziecie mogli przesunąć obrazy Kid-a o 2 cm.
{26567}{26587}Ejj!
{26601}{26641}To by było interesujące.
{26642}{26769}A jeżeli my przegramy Maka będzie musiała iść ze swoim ojcem na randkę.
{26769}{26798}HEH?
{26804}{26958}Czekaj, nie rozumiem, czemu ja jestem kapitanem? Ty chcesz nim być prawda Black Star?
{26988}{27097}Tak chcę, ale przyciągnąłem Cię tu siłą i czuję sie winny.
{27097}{27218}Wiec Ty zostań kapitanem!
{27218}{27290}Nie bądź taki sumienny...
{27290}{27344}Nosisz też kapitańską czapkę.
{27344}{27392}Tą?
{27392}{27475}Cholera! Ja chce być kapitanem!
{27475}{27518}Więc nim zostań.
{27572}{27609}Start!
{27629}{27644}Heh?
{27664}{27733}Czemu Soul podał piłkę nam?
{27742}{27755}Łap.
{27793}{27834}Czemu on ją odrzucił?
{27840}{27884}Ok, zaczynamy.
{27884}{27986}Patty i Maka brońcie kosza.
{27990}{28017}Oki!
{28030}{28089}Co to kosz? Naucz mnie zasad...
{28140}{28209}Czemu to się zaczęło? Stop, stop!
{28256}{28410}Nie znajdę tu męża, pełno tu dzieciaków.
{28534}{28595}Ohh, ładny strzał.
{28595}{28655}Te dzieciaki to Uczniowie Shibusen?
{28663}{28745}Taa, od jutra to Twoi nowi uczniowie.
{28791}{28860}Maka sfaulowała, Double Dribble
{28863}{28934}Kapitanie...
{28934}{29056}Co to double dribble ? Brzmi wypaśnie..
{29122}{29282}Ok, może nie znajdę chłopaka, ale wykonam dobrą robotę przed ślubem.
{29299}{29393}A właśnie, jest jedna rzecz którą muszę zrobić.
{29395}{29475}Nie mam gdzie zamieszkać, mogę zatrzymać się u Ciebie?
{29483}{29579}Nie ma problemu, ale jak obudzisz sie podczas sekcji nie miej pretensji.
{29585}{29634}Ufam Ci.
{29667}{29705}Czegoś potrzebujesz?
{29717}{29795}Chodzi o Steina...
{29863}{29936}Wygląda na to, że zauważył,
{29953}{30040}ale powoli jest wciągany w obłęd Kishina...
{30054}{30091}Więc, Marie...
{30102}{30282}Dusza Marie ma mieć pozytywny wpływ na Steina.
{30305}{30484}Więc Spirit pomożesz mi pilnować Steina?
{30501}{30515}Tak.
{30607}{30626}Ehhh.
{30657}{30729}Nie wiem kiedy przestanę być takim irytującym starcem...
{30810}{30835}Ohh.
{30835}{30884}Aa, Spirit...
{30884}{30928}Podaj tu! Podaj!
{30928}{31043}Co oni robią? Mówiłem żeby nie wychodzili.
{31050}{31118}Pilnuję ich, nie ma żadnego problemu.
{31244}{31285}Nie o to chodzi.
{31316}{31471}Oni po prostu chcą o tym zapomnieć i wrócić do swojego normalnego życia.
{31515}{31544}Koniec Meczu!
{31569}{31633}20 do 4, Drużyna Maki przegrywa!
{31643}{31643}Kara! Kara! Kara! Kara! Kara! Kara!
{31643}{31733}{\i1}|Do Końca nie rozumiem zasad{\i0}
{31823}{31846}Uratowany.
{31861}{31919}Lepiej Skończmy teraz.
{31932}{32142}Po tym co teraz widzimy nie ma dużej różnicy między normalnością a nienormalnością.
{32160}{32280}Ty po prostu nie wiesz co to normalność.
{32402}{32469}Eh? Maka? Co tam?
{32477}{32542}Err... Tato
{32560}{32662}W t-tą Sobote, Może... wyjdziemy gdzieś?
{32909}{32998}A myślałem, że będę przeniesiony...
{33009}{33091}Tato, truskawka czy banan, co jest lepsze?
{33112}{33185}Tato, który lepiej pasuje?
{33206}{33230}Jest chłodno.
{33230}{33294}Dzięki Tato.
{33303}{33393}Nigdy nie myślałem że takie coś może się wydarzyć!
{33439}{33451}Tato?
{33585}{33637}Czkaj Tato, wszystko w porządku?
{33708}{33788}Przepraszam, jestem szczęśliwy.
{33807}{33863}Czekaj, przyniosę lek na żołądek.
{33869}{33934}W porządku.
{33960}{33988}Jak żenująco.
{34028}{34066}Wymioty ze szczęścia?
{34093}{34162}Nie rozumiem.
{34240}{34270}Shinigami.
{34325}{34422}Co z Demonicznym Mieczem?
{34446}{34562}Zezwalam na wpuszczenie do Shibusen.
{34586}{34612}Naprawdę?
{34622}{34777}Tak, naprawdę, nie żartuję w jego sprawie.
{34791}{34870}Ten dzieciak ma problemy.
{34885}{35108}Ale jeśli mu pomożemy może stać się pomocą dla Shibusen.
{35113}{35225}A co jeśli nie będzie w stanie wejść do Shibusen?
{35243}{35353}Zgadza się... Dlatego jutro...
{35359}{35452}Próba Wejścia Shibusen!
{35737}{35954}Czas zacząć;|łączące nas drzwi
{35954}{36164}Jaka przyszłość będzie na nas czekała?
{36189}{36307}To czego szukamy dorastając
{36307}{36394}Ma perfekcyjny styl
{36394}{36500}Pewnego dnia, jak obracający się bieg
{36513}{36640}Wszystko spadnie w miejscu
{36656}{36776}Boże, jeśli tu jesteś, wysłuchaj mnie
{36776}{37119}Musisz wiecznie oglądać te momenty,
{37120}{37243}Więc choć przez chwilę dłużej
{37246}{37305}Chcę pozostać dzieckiem
{37306}{37413}Tam wciąż jest tak wiele chłopców i dziewczyn
{37413}{37603}Ukrywających się i marzących
{37604}{37604}Oto moja historia
{37947}{37966}Nareszcie koniec.
{37967}{38068}Zgadza się! Koniec tych nudnych zawodów.
{38068}{38094}Nie, nie to!
{38094}{38155}Więc ta trucizna?
{38155}{38176}Nie, nie to!
{38176}{38257}Chodzi więc o problem z kotłem na Arktyce?
{38257}{38286}Powiedziałem NIE!
{38286}{38299}Więc...
{38299}{38357}Koniec tego, powiem to sam:
{38357}{38420}Mądralińska staje się specjalna?
{38420}{38468}Eh? Asuza?
{38468}{38537}Soul Eater - Epizod 26
{38537}{38537}Shibusen's in the Midst of a New Life Fair's Aid?
{38537}{38668}A Delightful and Shy School's Entry Experience!
{38668}{38720}Zabiorę Twoją Duszę!